القرآن دستورنا
والجهاد طريقنا
والموت في سبيل الله
أسمى أمانينا
في الصيف الفائت قابلت هذا الرجل
أحد الآباء الروحيين للجهاد في المملكة المتحدة
قاتلت في معارك في أفغانستان وكشمير وبورما
ألهمت وجندت الكثيرين
درّبت وجمعت التبرعات وأرسلت أشخاصاً للتدريب
وشاركت في المعارك بنفسي
ولم تكن لمرّة واحدة بل من 15 إلى 20 سنة
اسمه ابو منتصر
وهو أحد الأشخاص المسؤولين عن انتشار
الجهاد في العالم الغربي
اعتدت على أن أحمل
ثلاثة سكاكين معي
واحدة كان حربة تم تصميمها بطريقة
بشكل معين وبذلك لن يكون بإمكان الجرح
أن يلتئم.. فينزف أكثر
في حقيبتي و في سيارتي سكين معدينة ذات مفصل
أردت أن أعرف لماذا يوجد حاليا الكثير من الشباب
المنجذبين إلى التطرف العنيف
يقاتلون ويموتون في معارك بعيداً عن أوطانهم
في الثماني عشرة أشهر الأخيرة سافرت إلى المملكة المتحدة
وقابلت رجالاً ونساءً اعتنقوا التطرف في الماضي
وذلك كي أفهم منهم السبب
كان لدي الكثير من الكراهية في داخلي أردت أن أقتُل أو أُقتَل
عندما تقاتلين في معركة
ستفعلين ما يجب عليك فعله
عليك أن تطلقي عليه النار.. أن تقتليه أو تقطعي رأسه
إفعلي ما يتوجب فعله فأنت في معركة
قابلت شاباً صغيراً
تم تنظيمه وتدريبه من قبل متطرف
وهكذا.. كل ما ينبغي عليكي التفكير به هو
أريد أن أخرج وأقاتل
هذا كل ما تفكرين به
إذا تحققت الشهادة فهذا أفضل المنى
قابلت شباناً مسلمين عاديين أيضاً
وقالوا لي ما يشعرون به
على الرغم من الضرر الذي ألحقوه بالحضارات
بالناس.. بالمجتمعات بالبلاد والمدن
حلمي أن أرى سقوط الامبراطورية الأمريكية
أريد أن اعرف
كيف بإمكاننا أن نحافظ
على الجيل القادم من التطرف؟؟
دُعيت إلى المدرسة وقالت لي المعلمة
جاء طفلك وقال أن لا بأس عندنا من
قتل غير المسلمين.. قلت يا إلهي
ما الذي يجري هنا؟؟
الجهاد ترجمة: عبدالكـــــريم فيصـــل اليمـــاني
اسمي ضياء خان
وولدت في الغرب لوالدين من الشرق
كوني طفلة لثقافتين مختلفتين هو ما جعلني عليه الآن
أنا الآن صانعة أفلام وناشطة في مجال حقوق الأنسان
وبسبب عملي واجهت تهديدات
من متدينين متطرفين
في الماضي تعين علي أن أترك وطني وأهلي
وتضرر بعض أصدقائي
وبعضهم قًتل من قبل الأصوليين
كنت مرتعبة من رؤية الشباب الصغار
المشابهين لوضعي وهم ينتسبون إلى حركات جهادية
ولعمل هذا الفلم قررت أن أقابل رجالاً ونساءً
اعتنقوا التطرف في ماضيهم
رجالاً ونساءً من مختلف الأعمار والأوضاع
كلهم يعيشون في بريطانيا حالياً
أود أن أعرف سبب انجذابهم إلى التطرف
وعند فهم الأسباب
هل سنستطيع أن نبدأ تحدي هذه الحركة العنيفة؟؟
الذي تعلمته والذي صورته
أدهشني حقاً
كل ذلك بدأ حين قابلت أبو منتصر
إمام بريطاني، دمث الأخلاق ويتحدث بلطف
يقود جماعة صغيرة من المسلمين المتدينين
يقدم المواعظ في جميع أنحاء البلاد ويقوم بأعمال خيرية
ولكن في السابق.. أبو منتصر كان مقاتلاً جهادياً
رجل عمل بلا كلل من أجل تطرف الآلاف
من مسلمي الغرب
جلست مع أحد الآباء المؤسسين
للجهاد الغربي واستمعت
قبل ثلاثين عامًا ، كان أبو منتصر رجلاً ذا كاريزما
وواعظاً إسلامياً نارياً ، لديه أتباع كثيرون في المملكة المتحدة
اذا توجب عليك أن تصف باختصار
نظرتك للعالم في ذلك الوقت كيف كانت؟
العالم يسكنه المسلمون وغير المسلمين
إن كل ما يشكل الكفر
الشك في معتقداتهم وتعليمهم
طريقتهم في الحياة كل ذلك كان شائناً ومخزياً
أو معيباً أو فاسداً
إلياس كان واحدا من اتباعه المخلصين
وجدت في أبو منتصر شخصية ملهمة
قدوة كنت أبحث عنها طوال حياتي
رجلاً قويا يحمل أفكاراً قوية
كان أسامة مراهقًا خجولًا عندما انضم إلى مجموعة أبو منتصر
لقد كان بطلي في الأمور الدينية كما تعلم، كان هو الشخص المنشود
كان قائد مجموعتنا و لديه كل الصفات
كان شجاعا وذكيا ومتعلما وواضحاً
كنا نذهب جميعنا كل اسبوع إلى حلقاته غرب لندن
وسرعان ما أصبحنا من ضمن مجموعته
كانوا يعرضون شيئاً
لم يكن لدي سابقاً
عائلة، وتفهم وانتماء
هنا حيث بدأت الرحلة
طوال الثمانينيات
المقاتلون الاسلاميون في أفغانستان
كانوا يواجهون الغزو الروسي
كانوا يسمونها الحرب المقدسة: الجهاد
المسلمون الشباب أمثال أبو منتصر
أصبحوا متحمسين ومستعدين للقتال من أجل القضية
ذهبت إلى المقدمة وبدأت بإيقاظ الناس قائلاً
"ما بالكم؟؟ أين هممكم؟؟"
"كيف بإمكانكم أن تتكاسلوا؟؟"
وكلام من هذا النحو كما تعرفين
كلام منمق مليء بلغة المشاعر والعواطف
لن نتسامح بالهجوم على المسلمين
من واجبنا القيام بالجهاد
ليس لدى الكفار عهد ولا ذمة
علاقتهم بالله ليست جيدة
هم أصدقاء الشيطان
بعد جمع الأموال والدعوة للجهاد في جميع أنحاء المملكة المتحدة
يقول أبو منتصر إنه كان من أوائل المسلمين من بريطانيا
الذين ذهبوا ليقاتلوا في أفغانستان
ذهبت إلى بيشاور في أفغانستان
أخذت صديقي معي، من كنغستون وهو أخ بنجابين
وكانت هذه أول مرة أزور فيها أفغانستان
لإنشاء الروابط وإبرازها وتوضيح الطريق للأخوة
هذه هي التعبيرات التي اعتدنا على استخدامها
ثم رجعت، وظننت حينها أنني كنت من أوائل
الناس، في بريطانيا، الذين ذهبوا
وعادوا وفتحوا الطريق
ثم تحولت القطرات إلى نهر
في أحدى الرحلات عام 1990
طلب أسامة مرافقتي
أعترف أنها كانت تجربة مبهجة حقاً
عندما تكونين في سن التاسعة عشرة وتكونين مغرمة بالقراءة مثلي
عقلية أكاديمية جدا
ثم يتم نقلك إلى جبل أفغانستان الجميل جداً
حيث الحرب تماما، شيء مبهج للغاية مغامرة حقيقية
نموذج أبو منتصر
حفز العديد من المسلمين الآخرين في جميع أنحاء الغرب
وتوجب على كل واحد تقليده
وكان هناك الكثير من الأفراد الذين
مشوا على خطاه
وضع الفكرة ، ثم ، كما قلت انتشرت نوعًا ما
اشتريت أسلحة لنفسي وللآخرين
رتبت شحنات أسلحة وذخائر
وكنت أيضًا أحد الأشخاص الرئيسيين في المملكة المتحدة
الذين جلبوا المتحدثين من الخارج
والذين دعوا إلى الجهاد المسلح وحفزوا الآخرين
منير كان واحداَ من كثيرين
من الشباب المسلمين الذين وصلتهم شهرة ابو منتصر
كان هذا الرجل مشهورا مشهورا لدرجة معيبة
كان يعتبر نوعاً ما عملاقا لدرجة أنه يستطيع أن يمسك 10 أشخاص
عشرة من غير المسلمين ويلقيهم من فوق دبابة
كان يجب علي أن ألتقي بأبي منتصر
وجعلت مهتي هي أن أتعقبه
وجد أبو منتصر
يتحدث في مسجد في لندن
كان هادئاً ووقوراً
أتذكر ذلك بشكل جيد
يرتدي اللون الأسود بالكامل مع عمامة سوداء
لم أر سابقاً من يرتدي هكذا في بريطانيا
الوالد الأسطوري للجهاد كنت في حيرة من هذا المظهر
قلت لنفسي: هذا هو ما يبدو عليه المحاربين
ما شعرنا به، كمجموعة، أننا مميزون
ليس هناك من يبدو مثلنا
كان لدينا زي، لباساً خاصاً
كنت معتاداً حينها على لبس ملابس غير مهندمة
حقا ، إذا نظرت إلى الطريقة التي كنت أرتدي بها الملابس
كنت أرتدي العمائم مثل هذا ، نعم
عمامات ضخمة ، كما تعلمون ومعها ثياب عربية طويلة
لأنها كانت تمثل جزءًا من الرفض (يقصد رفض حياة الغرب)
وكذلك ثوبي الغربي السائد
[Khan] أخبرني إلياس أن أبو منتصر
كان يستخدم حيلاً غير مسبوقة اثناء تعليمه لأتباعه
وإليكم إحداها:
أنت في حلقة والجميع هناك
وهي يعطي محاضرة إسلامية في الحلقة انها على شكل دائري.. نعم
وكان معه بعض المغلفات البنية
ويعطيها لأناس معينين
وأنتِ تتمنين: "أتمنى لو حصلت على مغلف بني!"
نحن في فريق المغلف البني
ثم يعطي شخصاُ آخر مغلفاُ بنياً
كان يعطي البعض.. والبقية لا يعطيهم
وإذا لم تحصلي على مغلف فستشعرين أنك كالهراء
بصدق.. ستشعرين كأنك هراء
أووه.. تباً.. لم أحصل على أحد المغلفات
بينما حصل البقية على هذه المغلفات
حسناً.. أخبرني ماذا يوجد بداخل المغلف؟
ماذا يوجد بداخل المغلف؟
نحن لدينا مغلف.. بينما ليس لديك مغلف
نحن في الدائرة الداخلية أنتم في الدائرة الخارجية
كنت أخشى أن لا أحصل على مغلف بني كما تعرفين... بالله عليك
هذا ترتيب غبي.. أليس كذلك؟
ولكن هذا هو عمل الطوائف هكذا تدار الطائفية
أنت تعلم
ماذا يوجد فيها؟
هل تريدين معرفة ما كان يوجد فيها؟؟
كان هناك شيء لطيف وغير مؤذي
كان صورة عن كتاب
كتاب تحصلين عليه من اي مكان
مجرد لعبة غبية مع الناس
وعندما تفكرين بذك.. تجدين أنك قد تخليتي عن أفضل سنوات عمرك
أتعلمين.. لقد أعطيتهم أفضل سنوات عمري
وفي السنوات التالية
عدة مئات من الغربيين سافروا ليقاتلوا
في معارك كشمير وبورما والبوسنة والشيشان
وفي مثل هذا اليوم.. المقاتلون البريطانون المقنعون
يحملون البنادق الرشاشة ويقابلون مقابلات المنتصرين
عمري 21 عاما
أنا طالب طب سنة ثالثة في جامعة برمنغهام
أعيش في غولدرز غرين وفي كل مرة أكون فيها في بريطانيا
أشاهد التلفاز وتنهمر دموعي على وجنتي
عندما أشاهد المسلمين في البوسنة
المسلمين في فلسطين والمسلمين في كشمير
وبعدها آتي إلى هنا أشعر بنوع من الرضا
تشعرين وكأنما تقومين بما يتوجب عليكِ
أذا أردت رؤية أناس حقيقيين مسلمين حقيقين متوحدين
تعالي إلى هذا المكان وسوف ترين
هؤلاء الناس.. المجاهدين جاءوا من كل أنحاء العالم
جاءوا ليقاتلوا هنا ليس طمعا في المال
وإنما في سبيل الله الله أكبر
شهيد هو رجل استجاب للنداء
حفزته مشاهد فظيعة من الحرب في البوسنة
خرجت من مسجد بيرمنغهام المركزي
كان هناك رجل يقف في الخرج معه صندوق بني كبير مليء بأشرطة الفيديو
اسمه مجازر في البوسنة وكرواتيا
عرضت أشرطة الفيديو
مشاهد مريعة
مماثلة لهذه اللقطات التلفزيونية البوسنية
مجزرة دموية في سراييفو
كان الفيديو واضحًا جدًا
أعني، كما تعلمين، أنه عرضَ
نساء حوامل قد بقرت بطونهن
وأشياء كثيرة من هذا القبيل كان الأمر حقيقة صادما جدا
يقول شهيد أنه سافر إلى البوسنة مع قافلة مساعدات
عندما ترين فعليًا ، جسديًا
عندما تشمين رائحة القيء وتسمعين
صرخات وبكاء الأطفال الجوعى
حينها بدأ شيء ينقر داخل قلبي وداخل رأسي
وقلت لنفسي
"تعلمون أنه لا مال لدي لأعطيكم"
"ولا طعام لدي لأعطيكم"
"ولكن هناك شيء واحد استطيع فعله أستطيع أن أقاتل.. أن أدافع عنكم"
وحينها قررت أن أبقى
وأن أدافع عن هؤلاء الناس
وقد أدين شهيد لاحقاُ
بالأرهاب في اليمن مع أنه يقول أنه قد
تم تعذيبه بناء على اعتراف غير صحيح
يقول أنه لا يدعم داعش
كان القتال في البوسنة بالنسبة له أمراً نبيلاً
أن تساعد مسلمين آخرين هو امتياز قام به مقاتلون سابقون آخرون
هذا طموحنا وهو جزء من ديننا
نريد دولة اسلامية نريد تطبيق الشريعة
نريد أن يعيش الجميع في سلام
ولكن عندما تقاتلين في معركة
والعدو أمامك وأنت تقاتلين
فذاك وضع مختلف
حينها سيكون الأمر إما تقتلين أو يتم قتلك
دعينا لا نخلط الكلام العدو قادم باتجاهك.. وانت متجهة نحوه
تعرفين ما اعنيه حينها افعلي ما يتوجب عليك فعله
يجب عليك أن تطلقي النار عليه يجب عليك نحره
يجب عليك قطع رأسه افعلي ما يتوجب فعله
أنتِ في معركة وأنتِ تقاتلين
ولكن عندما تقومين بإخضاع عدوك
سيكون تحت رحمتك
بلا سلاح.. منخفض الرأس
يداه موثوقتان
حينها تظهر شخصية المجاهد الحقيقية
لأنه في هذا الوقت يظهر التعاطف
ترعرع منير في لندن ايضاً
يقول أن خطاب التطرف غمره أيضاً
عندما أعاود النظر إلى قصتي
ورحلتي عندما كنت شاباً يافعاً
كان لدي الكثير من الكراهية في داخلي
في ذاك السن، كانت الثورة في داخلي عبارة عن كراهية.. غضب
عن سخط
كنت أرغب في التنفيس عن ذلك بشدة أردت أن أقتُل أو أُقتَل
لذلك كانت امنياتي في ذلك الوقت
أن أموت في أرض المعركة
وأن أقتل أكبر عدد ممكن من الكفار
الذين واجهوني في ساحات الوغى
كنت أتمنى لو كنت في شوارع أفغانستان
وددت لو تعاملت مع الجنود الروس
كنت أود أن أنظر في عيونهم
00: 13: 02298 -> 00: 13: 05.056 أردت أن ألتقي بهم في ميدان المعركة
عندما أعاود النظر الآن
أي تأثير أحدثه
ابو منتصر في ما نحن عليه اليوم؟
لو عدنا إلى الثمانينات أو التسعينيات
كان هناك فايروسات
بإمكانك القول أن هناك فيروسات
يؤثرون في المجتمع الاسلامي
أحدهم قد يكون الذي يجانبه الصواب
أن الطريقة الوحيدة لإحداث التغيير هي من خلال العنف
كان ذاك الفايروس هناك بالفعل
حملنا هذا الفيروس بعيداً وبعد ذلك.. نوعا ما
بإمكانك القول أن جيلاً كاملاً أصابته عدوى هذا الفايروس تحديداً
لم يكن ذلك الأمر أمرا عادياً فحسب
ولكنه كان أفضل ما يمكن فعله
الأمر الأكثر نبلاُ
كل ما تفعله يجب أن يصل إلى غايته
ما هي الغاية؟؟
الجهاد والشهادة
تلك كانت رسالته؟؟
في نهاية المطاف كانت تلك هي الرسالة ، نعم
كانت رسالة
انتشرت في كافة أنحاء العالم
من قبل رجال الدين المتطرفين
ومتحدثين أمثال أنور الأولاكي
الذي منحه أبو منتصر منصة للتحدث في بريطانيا
وأصبح واعظًا جهاديًا سيئ السمعة
نحن نقاتل من أجل قضية نبيلة
نحن نقاتل في سبيل الله
الجهاد واجب إلزامي علي
وهو كذلك على كل مسلم قادر
في السنوات الأخيرة
انتشرت العدوى أسرع فأسرع
أحببنا الموت كما تحبون الحياة
كما تقتلوننا سوف يتم قتلكم
كما تفجروننا سوف يتم تفجيركم
قتال أعداء الله
لا أحد يفعل ذلك مثلنا
أنتم تحتاجون الجهاد نحن نريد ملاقاة الله
اسألوا أنفسكم لماذا هناك ألاف الرجال
جاهزون ليهبوا حياتهم من أجل قضايا المسلمين؟؟
لقد رأيت كيف بدأ موضوع الجهاد في الغرب
ولكن أريد أن أعرف الآن لماذا يوجد هناك من يعتنق تلك الرسالة؟
سألت إلياس.. والذي كان هناك شي في ماضيه
في ماضيه الخاص، والذي يستطيع أن يفسر لنا لماذا
انغمس في التطرف؟؟
في جنوب لندن
لقد نشأت في مجتمع من الطبقة العاملة البيضاء
لم يكن لدي أي اهتمام بالإسلام على الإطلاق
كرهت بشرتي الداكنة كرهت كوني باكستانيا
كرهت كوني مسلماً
لماذا كرهت بشرتك البنية؟؟
لأنني نشأت في بيئة كان فيها عنصرية مستمرة
كانت النظرة لأصحاب البشرة البنية على أنهم درجة أقل.. درجة ثانية
كما تعلمين ، كانت مجرد عقدة النقص التي لديك
ليس ثمة ما تحتفل به عما كنت عليه
خاصة في بيئة حيث الجميع حولك من العرق الابيض
تريدين الانسجام معهم ولكن كيف؟؟
أن تكوني مثل أي شخص آخر ولكن أعظم وأكثر كفاءةً
كان لدي صديقات من العرق الأبيض ولكن أباءً من الطبقة المتوسطة قالوا
"ستنجبون أطفالاً منغوليين"
هؤلاء هم الطبقة المتوسطة
والأباء المتعلمون من الطبقة المتوسطة يفعلون ذلك
حاولت فعل أي شيء كي أنسجم معهم
حصلت على صديقة بيضاء وكل شيء
وما زلت غير مقبول لديهم أمر غريب
ما زلت غير مقبول
منير شخص آخر
وهو يتميز بماضيه
لقد واجهت مشكلات حقيقية تتوافق مع الطريقة التي بدوت فيها
ضعف بدني منذ الولادة
لقد نشأت وأنا أشعر بالضعف
بسبب اعاقتي
وكنت أذهب إلى المدرسة مشياً عندما كنت في السادسة من عمري وحدي
وأحياناً يزعجونني ويطاردونني أحياناً أخرى
أو يتم تهديدي
كانوا يرمون علي اشياءً
أيها الباكستاني
عُد إلى بلدك
سمعت ذلك بشكل ديني
مثل آذان الصلوات الخمسة
لأول 16 سنة من حياتي
شعرت بأني منبوذ من الجميع
شعرت بالوحدة والعزلة
شعرت حينها بأن الموت هو خيار مناسب
لم يعد لي شغف بالحياة
الاستشهاد.. فكرة الشهيد والمجاهد
أصبحت هذه الكلمات ملهمة ومشجعة
بالنسبة لي، أعتقد أني انجذبت إليها بشكل لا لبس فيه
يقول منير إنه لم يكن أبدًا عضوًا أساسيًا في مجموعة متطرفة
لكنه غاص في عقليتهم
عن طريق سماع خطبائهم
أصبح أكثر تطرفاً-راديكالية
عند رؤية صور الحروب ضد المسلمين
ومقتل مدنيين مسلمين أبرياء في الخارج
عندما يستطيع الناس نقل قصص مؤثرة لك
عن المعاناة والقمع من جميع أنحاء العالم
ويمكنهم استخدام رابط مشترك واحد وهو أن هؤلاء الناس
هم مسلمون وهم يعانون
عندها أدركت أنني اشعر كهولاء الناس تماما
أشعر أنني مضطهد وبلا عون مثلهم تماماً
وأنت فقط تنقل هذا القلق والخوف
أنت فقط تنقل هذا الإحساس بالظلم
بالنسبة لشخص مثلي لا أعرف حتى المكان المناسب لي
القتال في سبيل الله
كان تقريبًا عاطفة فاقت حدودها
هذا ما سمعته من اتباعه
ولكن ماذا عن القائد نفسه؟؟ القائد ابو منتصر
ما هي قصته قبل أن يصبح مقاتلاً جهادياً
عدتُ إليه وسألته عن
طفولته في بنغلاديش
قبل أن تنتقل عائلته إلى بريطانيا
ولدت عام 1959 الحرب الأولى في الهند
حدثت عام 1965
كان عمري حينذاك خمس أو ست سنوات
وأتذكر حين كان عمري ثمان سنوات
أني عاهدت نفسي أن اقتل هندوسياً
أي هندوسي
أن أخرج إلى الشارع وأطعن أياً كان
فقط لأنه هندوسي
ثم وقعت حرب عام 1971 مع الباكستان
لتحرير بنغلادش
التي كانت مخيفة من حيث الفظائع التي ارتكبت
رأيت كلاباً تأكل الجثث
وأشخاصاً مصابين بطلقات نارية يتجولون طلباً للمساعدة
جيراني في الطوابق العليا والسفلى أخذوهم بعيداً
وأطلقوا عليهم النار فجاءوا ينزفون ويستغيثون: "نرجوكم ساعدونا"
وعندما كنت في الحادية عشرة أو الثانية عشرة
قُتل أخي الأكبر
تأثرت بذلك كثيراً لأن علاقة فيه كانت قوية جداً
فقدت اثنان وعشرين من اقاربي وسمعت عنهم قصصاً مرعبة
مع أن تلك الأحداث مضى عليها ثلاثين أو أربعين سنة
إلا أنها تؤثر عليّ أكثر حالياً
لأنني أستطيع أن أتخيل وأتصور
كثيراً منهم وقد تم أخذهم من بيوتهم
وتم ذبحهم
بدأت بسماع أسباب أكثر عمقاً
لماذا قد يكون بعض الناس عرضة للتطرف
لكنني أردت أيضًا التحدث إلى الشباب المسلم العادي
أردت سماع وجهات نظرهم
إلياس عرض عليّ المساعدة
أخبرني أنه تخلى الآن عن التطرف الذي لزمه في سنوات شبابه
وهو الآن إمام في برادفورد ويعمل مع الشباب المسلم
عرفني على بعضهم
أردت سماع ما سيقولونه
آملة في بناء تفاهم أكثر بين الناس
وبذلك يقل خوفهم وكراهيتهم لبعضهم بعضاً
كنت أحاول الوصول إلى الشباب عبر المملكة المتحدة
لأتحدث عن هذه القضية
والحديث عن أثر الحرب على الإرهاب عليهم
زكريا.. أعلم أن لديك الكثير لتقوله في هذا الشأن
هناك شعور واحد يصدر عنه وهو الغضب
نحن غاضبون، جميعنا غاضبون من حقيقة أننا ضحية
لقد تم توقيفنا وتفتيشنا في المطارات
وإجبارنا على إعطاء حمضنا النووي
ببساطة لأننا نتجول بثوب ولحية
كما أنه تم توقيفنا وتفتيشنا في الشارع
لأننا نلبس الأسود أو نعتمر قلنسوة
أنت تهاجمين الأشخاص الذين يقطعون رؤوس الجنود
في شوارع لندن؟؟
ولكنك لم تتكلمين عن جنود أمريكا والمملكة المتحدة
الذي ذهبوا إلى القرى وقتلوا الابرياء
بالمئات والألوف
-إذن -من تقصد بكلمة أنت؟
حكومة المملكة المتحدة وشعبها
المواطنون الأصليون
المواطنون، المواطنون العاديون ووسائل الإعلام
وكيف يشعر المسلمون بذلك
وخاصة شباب المسلمين؟؟
معزولون.. مغتربون وغاضبون
يمكن أن يتحول هذا الوضع إلى شيء إيجابي
بحيث يكون حركة عامة
بحيث تقوم حملة للتأكد من تحميل الحكومة المسؤولية
وكما تعلمين لبعض التدابير السياسية
حيث يتم تجريم المسلمين
وخصوصاً الشباب المسلم
أو تحويل مناطقهم إلى مناطق سلبية
حيث يوجد هناك جماعات
-للتطرف والعنف؟؟ -بالضبط
زكريا الآن هو طالب مناهض للعنصرية
سألته عن طفولته
لقد نشأت قرب هارو في شمال لندن
في ذاك الوقت لم تكن مركزاً بعد
لذلك كان هناك الكثير من الناس البيض الذين يعيشون هناك
الطبقة العاملة من البيض وهم عنصريون للغاية
كانوا يسموننا زنوج
كانوا يسموننا الراكون.. السود أو ما شئتِ من الاسماء
أصبحت على علم بعرقي
عرفت أصلي العرقي في سن الخامسة
عرفت مالذي يجعلني اشعر بالخجل
حجم أنفي الكبير
أو شفتي أو بشرتي السمراء
أو نسيج شعري
عرفت بالضبط ما يعني أن تكون على هذه الشاكلة
ما هو حلمك؟
حلمي أن أرى سقوط الامبراطورية الأمريكية
وأنا.. أعني ذلك أعنيه بصدق
بسبب الأذى الذي فعلوه
للحضارات والناس والمجتمعات
للبلدان والدول
وماذا عن أحلامك الخاصة؟
-لحياتي الخاصة؟ -نعم
حقاً لا أعرف
أن تكون سعيداً؟
نعم.. أعتقد ذلك.. الجميع أيضاً
أعتقد أنهم يريدون السعادة
أنا متشائم.. ولا
أنظر للأمور بتفاؤل
لذا.. ولكن.. أو واقعي.. لا يهم
لكني لا أعلم لا أعرف.. لا استطيع القول
أعتقد أن أقوى الحورات التي أجريتها مع الناس
هي حقاً عنهم.. عن اكتشاف شخصياتهم
من الصعب أن تكون شابًا، والأصعب أن تكون شابًا ومسلمًا
والأصعب أن تكون شابًا ومسلماً وأن تكون وحيدًا
ويصعب على المرء أن يكون شابًا ومسلماً ووحيدا في زمن الحرب على الإرهاب
من الصعب عليك الحصول على نفس الوظيفة
حتى لو كانت بشرتك بيضاء حتى لو كنتِ خريجة
ما دمتِ تعيشين في مناطق فقيرة، فمن المرجح أن تكوني عاطلة عن العمل
ومن المرجح أن يتم إيقافك وتفتيشك من قبل الشرطة
بغض النظر عما تحاولين القيام به
لتكوني جزء من هذا المجتمع
أنت دائمًا مختلفة وينظر إليكِ على أنك غريبة
وهذا مدعاة للقلق حقاً
في بيرمنغهام تم تقديمي إلى
سبيل ووسيم
أتعلمين.. الآن دائما أقول انني باكستاني عندما أكون في إنجلترا
هذا ما ينادونني به وأنا في إنجلترا
ينادونني يا باكي (باكستاني)
وعندما أذهب إلى باكستان يقولون: "أنت بريطاني"
يدعونني بالبريطاني
لذلك أشعر بأنني أنتمي إلى الطائرة
تحوم في منطقة وسطية
انتمائي إليها
كمنطقة أرضية متوسطة فأنا أشعر كأنني
لن يكون لدي الفرصة
لأمتلك عملا معيناً
لأنه تمت برمجتنا لنفكر وكأننا
غير مؤهلين بما يكفي ليكون لدينا وظيفة معينة
أو ذاك النوع من الوظائف الخاص بأشخاص معينين
أتعلمين لو كنت صغيراً وقلت
أريد أن اكون سياسياً أو أياً كان
سيضحكون عليّ ويقولون
بربك يا هذا انت باكستاني من بولسال هيث
لا تستطيع أن تكون سياسياً لا يحق لك ذلك
لماذا لا استطيع؟؟؟
لماذ لا استطيع أن أكون رئيس وزراء
إذا أردت ذلك؟؟
ما الأمر؟ هل لأنني من بولسال هيث؟؟
أنت لا تستطيع أن تكون ريساً للوزارء فأنت من بولسال هيث
ولكن، تلقائيًا، حتى لو كنا نعرف ذلك
حتى لو كنا نفكر بهذه الطريقة لو أن أحد أصدقائي
أراد أن يفعل نفس الشيء
ولأنني أملك تلك البرمجة في عقلي
فلربما سأقول له نفس الشيء
بربك يا هذا.. لا تكن غبياً
بإمكانك أن تمتلك متجرًا في زاوية ما، أو تقود سيارة أجرة
كما تعرفين، هذا هو الشيء النمطي
الناس غير مخيرين فيما يعتقدون
هذا ما سنفعله ، هذا ما نقوم به
يتدخلون حتى في أحلامك
يقولون لك هذا ما يمكن أن تنجزيه
عن كينونتك.. وعن دينك
عن لون بشرتك.. عن منطقتك
هذي هي حدودك
السماء ليست سقفاً لحدودك
أثناء تصويري هذا الفلم كان هناك قضية ارهابية
كانت تحدث في أولد بيلي في لندن
شقيقان من برادفورد قد اعترفا بالذنب بالفعل
وذلك لتنزيل كتيبات جهادية من الإنترنت
قال الادعاء أيضا أنهم تآمروا
لحضور معسكر تدريب إرهابي
لكن هيئة المحلفين فشلت في التوصل إلى حكم
حالياً، انهم ينتظرون لمعرفة فيما إذا كانوا سيواجهون إعادة محاكمة
قيل للمحكمة أن الإخوة قد تطرفوا من قبل ابن عمهم
محمد شافراز أحمد وهو الآن إرهابي مدان
لذا، نأمل أن يقتنع القاضي بحجتنا
وأن يصرف النظر عن الموضوع اليوم
وهل تأمل ذلك؟ هل تشعر أن هذا محتمل؟
نحن متفائلون لأن هؤلاء شباب صغار
تم تنظيمهم واستدراجهم
والنيابة تقر حقيقة أنهم
تم تنظيمهم من قبل إبن عمهم
والذي هو إرهابي مدان ويواجه
حكماً بالسجن مدة 16 عام
أحد الأخوين، سعيد، وافق أن يتحدث معي
بالرغم من التهمة التي كان يواجهها إلا أنه قال لي
أنه لم يكن لديه أية نية للذهاب إلى معسكرات التدريب بالخارج
لكنه قال أن ابن عمه حاول استدراجه
قال أنه شاهد مقاطع فيديو للدعاة المتطرفين
أمثال أنور الأولاكي
والذين يكون لهم تأثير عاطفي قوي
على الشباب المعرضين للخطر مثله
هذه الأفلام تصور لك
أن هؤلاء هم المحاربون الحقيقيون
عندما كنت أشعر بالعاطفة لمجرد مشاهدة أشرطة الفيديو هذه
تشاهدين طالبان والقاعدة
تشاهدين هذا النوع من الأفلام
وتعتقدين أنه سيكون هناك نوع من التعاطف معهم
وتحدثين نفسك.. أنظري كيف إنهم يعرفون كيف يقاتلون
إنهم يمثلون الاسلام هذا ما ستشعرين به
ولكن لاحقا ستفهمين أنه
ليس من المفترض أن يكون الأمر كذلك
هل هو مظهر بطولي؟
هذا ما يجعلك تشعرين به، نعم، تشعر وكأنك بطل
كيف كانت حياتك حينذاك؟
كانت مملة فقط لم أخرج في الحقيقة.. أبدا
لم أكن في الواقع أخرج للعب كرة القدم
لم أكن ذاك النوع من الأشخاص اعتدت أن أكون في المنزل فقط
ولمَ ذلك؟
هذا ما تربيت عليه
هل شعرت في حياتك سابقاً بأنك بطل؟
كلا.. لم اشعر حقاً بأنني أنجزت أي شيء
الخروج والقتال جعلني أشعر
أن هذا أفضل ما يمكن تحقيقه
مثلا إذا تحققت الشهادة فسيكون هذا أفضل شيء على الاطلاق
هل كان ابن عمك لطيفاً معك؟
نعم.. كان حقاُ لطيفاً معي
حين أكون معه وحين أخرج معه
كنت أشعر بشعور مختلف
كانني أفعل شيئاً لم نفعله سابقاً
لو كنت في ذاك العالم ماذا تريد أن تفعل؟؟
لا أعرف حقاً
إلياس يقضي وقتاً طويلاً في مراقبة الشباب المسلمين
أولئك الذين يواجهون مشاكل في علاقاتهم
أعرف من خلال حياتي الخاصة
أن الكثير من العائلات الجنوب آسيوية هم عائلات ملتزمة
يجب على الشباب طاعة والديهم
الخوف من جلب العار للعائلة
هو أمر يمكنه وضع حدود لا تطاق على أحلامك
وعلى خياراتك
تتزوج من.. أو ماذا ستدرس
وحتى ما يمكن أن تطمح إليه في الحياة
في نمط الحياة الجنوب أسيوية
هناك الكثير من التوقعات وهذا هو أكبرها
لا يمكنك إهانة العائلة ولا يمكنك جعلهم يشعرون
بالعار بسببك
وهذا يخلق الكثير من التوقعات
عن الشباب
يشعرون أنهم لا يستطيعون الوفاء بذلك
لا يستطيعون تحقيق تلك التوقعات
لذلك هم غالباً ما يعيشون حياة مزدوجة
شعرت أنها كانت البداية
للوصول إلى حقيقة لماذا بعض الشباب
ينجذبون نحو التطرف؟
إنهم يلتمسون القبول ولا يشعرون أنهم ينتمون
لا لعائلاتهم ولا لمجتماعتهم
الجماعات المتطرفة تستغل هذا الوضع
عندما يبدأ شخص ما في فهمك لأول مرة
ويدعمك عاطفياً ويضع ذراعه حولك
ويظهر عطفه وحبه لك
فهذا أمر قوي ومقنع للغاية
نحن نقبلك دون قيد أو شرط رائع ، هذا عظيم جدًا
دائماً ما أقول للأباء الباكستانيين
قولوا لأبناءكم أنكم تحبونهم
قولوا لهم أنكم فخورون بهم
لإنكم إن لم تفعلوا ذلك
فأنتم حقيقة تخطئون خطأ عظيماً
أستطيع أن أتصور لماذا ينجذب الشباب الذكور
نحو بريق المعارك وأجوائها المثيرة
ولكن لم استطع فهم سبب
مغادرة الشابات الإناث للمملكة المتحدة
والانضمام إلى منظمات متطرفة مثل
الدولة الإسلامية في سوريا
لذلك عرفني إلياس على ياسمين
منذ عدة سنوات انضمت إلى منظمة متطرفة في المملكة المتحدة
على الرغم من أنني أجد هذه الجماعات معادية للنساء بشدة
إلا أنها قالت أنها وجدت ذلك تحررًا
كانت هذه المجموعة والتي أردنا صنع التاريخ من خلالها مرة أخرى
رسالتنا ورؤيتنا كانت قوية في ذلك الوقت
كما تعلمون، يقولون أن النساء كانوا جزءًا من هذا البناء العظيم
لو نظرت إلى نفسي في ذلك الوقت لوجدت الأمر مثل
وكأن الجميع مقرفون كل شيء قذر
صورنا هذا أو وصفناه على أنه نظام الكفار
نظام الكفار القذر
قالت أنه في يوم ما
حدث شيئ ما
جعلها تدرك أنها أصبحت متطرفة جداً
حدث ذلك عندما
عندما تم استدعائي للمدرسة
وقالت لي المعلمة أنها تريد التحدث معي
قلت لها حسناً ما الأمر؟
قالت: "أنا أعلم أنكم أناس طيبون."
قلت: "ماذا حدث؟"
قالت ان ابنك جاء إلى المدرسة
وقال أنه يجوز لنا أن نقتل غير المسلمين
قلت يا إلهي ما الذي يجري هنا؟؟
لقد بدأت تجد طريقها
خارج المجموعة المتطرفة وعقليتهم
ولكن ما زلت أريد أن أعرف سبب انضمامها
في المقام الأول
أخبرتني ياسمين أنه قبل انضمامها للمتطرفين
أنها كانت ضحية اعتداء جنسي
تقول أنها أبلغت الشرطة بذلك
ولكن تم إسقاط القضية لعدم كفاية الأدلة
لذلك لكِ أن تتخيلي الأذى الذي شعرتُ به
الكراهية التي شعرتُ بها
ليس فقط أن نظام العدالة الجنائية قد خذلني أيضًا
لأن قضيتي لم تصل إلى المحكمة
أنت وحدكِ
عليك أن تحملي كل هذه الأمور وحدك في الحياة
من أين لك العدالة؟
أردت أن أرى تنفيذ الدولة الإسلامية
للإمساك بمرتكب الجريمة وليحاسبوه على ما فعله
براءتي تم إعدامها
أردت له أن يكون.. أن.. أستمتع
برؤيته أثناء إعدامه أمامي
سألت ياسمين ماذا ستقول
لياسمين ذات العشرين ربيعاً
يا فتاة، عليكِ فقط أن تفكري بنفسك
كوني حذرة، لا تدعي أحداً يغسل دماغك
حسناً.. لا يهم أحب المثل القائل
"الخيارات التي نتخذها تقود الحياة التي نعيشها"
الإسلام هو طريقة للحياة وليس طريقة للموت
هل تعتقد أن ياسمين كانت ستصغي إليك؟
كلا
ربما ستقول "لا يهم". ربما كنت سأصفعها، على رأسها
ياسمين تستخدم الآن خبرتها
لمساعدة الشابات اللواتي عانين من التطرف أو سوء المعاملة
كنت أتعلم أكثر وأكثر لأتجاوز الرسم الكاريكتوري
للمتطرفين الغاضبين
لأجد الحقيقة الإنسانية التي تقبع تحته
كتشفت أن أحد أسباب إلياس
هو جعل الجالية المسلمة أكثر انفتاحًا
فيما يخص موضوع الجنس عند الشباب
وحينما يتعلق الأمر بالجنس
مع من تتحدث عن الجنس إذن؟
هل ستتحدث مع والديك حول هذا الموضوع؟
-كلا -هذا أمر مستبعد تماماً
هل ستتحدث مع إمامك عن ذلك؟
هذا مستبعد أكثر
وأقل احتمالاً حتى في المدرسة
الموضوع كله غير مُريح لك
لأنه قيل لك في البيت
هذه ليست قيمُنا
لذلك هناك بالفعل قلق
لأنك تشعر بـ
لكن الحديث عن الجنس أمر مهم للغاية وذلك للحصول على إرشادات بشأن ذلك
من أين تحصل على الإرشاد؟
سألته عن ذلك لاحقاً
أتعلمين، كنت أتحدث مع زوجتي هذا الصباح وقلت
قلت: "كل شيء متعلق بالجنس"
كل شيء حقًا، كل شيء يعود إلى الأساسيات
قالت لي: "لا يمكنك قول ذلك"
لكني قلت لها "هذا واقع، الشباب لا يريدون سوى الفتيات"
هذا كل ما يريدونه قالت: "ومع ذلك لا تستطيع أن تقول ذلك"
"لأنه سيتم انتقادك لذلك"
الشباب يفعلون أشياء لأجل الفتيات وهذا كل شيء
أنا هناك.. مع سلاحي
just a penis extension, out there.
It is! Out there,
أنظر إليَّ، لقد ارتديت معداتي ودائمًا ما كنت أقول
"إذا أردت أن تفعلها، ارتدِ ملابسك"
إذا أردت أن ترتدِ ملابسك فاذهب وارتديها في مكان ما
وارتدي كل تلك المعدات الرجالية
كما تعلمين.. ولكن
ولكن حقاً.. كما تعلمين
إنها نقطة خطيرة
إنها نقطة خطيرة لأنك إذا كبرت
إذا تمت تربيتك على هذه القيمة أنك لا تستطيع ممارسة الجنس قبل الزواج
أنه لا يمكنك أن يكون لديك خليلة
لا يمكنك بأي شكل من الأشكال
هذا شيء كبير
الحرام.. إنه حظر كبيرا جداً على الأفراد
ثم تكبر في مجتمع جنسي
سيكون لديك شعور حقيقي بالكراهية
أنه لا يمكنني القيام بذلك ولهذا السبب أجد
أن هناك ضعف جنسي أكبر في بعض الأحيان في المجتمعات الإسلامية
كنتيجة لذلك
الآن أنا شخص عاجز مجرد نكرة
أنا لم.. أبدًا ... حتى أنني لم أفكر في ذلك
حتى أنني لا أعتقد أنني حسن المظهر
ومن.. لا أجذب نظر الفتيات
ولكن.. أتعلمين أنا مجاهد الآن
سأكون هناك.. معي سلاحي قوياُ.. وأبدو مثيراً
سأجذب نظر الفتيات وهناك الفتيات اللواتي
تريد أي واحدة منهن أن تصبح عروسي
في النهاية.. أريد أن أعرف
كيف يخرج الناس من دائرة التطرف والعنف
هل هناك أمل؟؟
الذين قابلتهم ممن كانوا متطرفين في الماضي
أخبروني أنهم قد تخلوا عن آرائهم الآن
حتى أبو منتصر.. أحد الآباء الروحيين للجهاد في بريطانيا
ترك التطرف العنيف في النهاية
سألته كيف حدث ذلك؟
أخبرني أنه حتى عندما كان يقاتل طوال التسعينيات
بدأ تساوره الشكوك
كثيرا ما بدا له
أنه بدلاً من الدفاع عن المسلمين ضد الكفار
كانوا في الواقع يقاتلون مسلمي آخرين
واجه الفساد مراراً وتكراراً
ومعارك على السلطة بين قادة المجاهدين
يقول: كل شيء وصل إلى خروجه الأخير للجهاد
ذهب للقتال في بورما، معتقداً أنه
سيدافع عن الأقلية المسلمة
ضد حكومة قمعية
رأيت الفساد حقيقةً
بهذه الطريقة
قادة الرتب العليا
لديهم نظام غذائي متميز
نحن نجمع المال هنا
مائة ألف باوند دفعة واحدة أو شيء من هذا القبيل
نعطي منها 50000 نقداً للمجاهدين
ونصف المبلغ يأخذه أبن القائد
لدفع رسومه الدراسية في ماليزيا
وكنا نبرر ذلك بقولنا "حسناً، يجب أن ندعم القادة"
"كيف للقتال أن يستمر بدونهم؟"
ودون أن يسألك أحد لماذا يجب أن يستمر القتال؟؟؟
القصة الوحيدة التي تؤثر علي بشكل كبير
قصة بورما
كنت في الغابة عندما قابلت أخوين
في الثالثة عشر من عمريهما
حاولت أن أتصور ابني وابنتي
في نفس الموقف
إنها ليست معاناة العيش في الغابة
والعيش في القذارة وتناول الطعام البسيط
الفكرة أني تصورت هؤلاء الأطفال
كابني وابنتي، يحملان أسلحة ليتم تشويههما
أو تفجيرهما بأمر من القادة والضباط
الذين يقاتلون من أجل شيء زائف وحرب لا يمكن الفوز بها
جاءني هذان الطفلان
قد يرغب أطفالي في عدم الذهاب إلى المدرسة
والهرب من الواجبات
جاؤوني وترجوني
أن آخذهم معي
وقالوا أنهم لم يكونوا يكذبون
يمكنك معرفة متى يكذب الناس
قال لي طفل ذو 13 ربيعاُ "أريد فقط الذهاب إلى المدرسة"
كان يمكننا أن نصنع فرقاً ولكننا لم نفعل
أفضل أن أعيش كالعبيد وأن يذهب أطفالي إلى المدرسة
لا اريد هذا الزيف ... ما هذا الشرف؟
أنا سعيد لكوني جبان
ربما هم ليسوا على قيد الحياة اليوم
كانوا ميتون بالفعل لأنه بعد ذلك بقليل كان الاجتماع التالي
وجمع القائد جميع قادة الفصيل في صف
هناك ثمانية في كل فصيل، ويوجد حوالي 20 فصيل
اصطفوا جميعاً
وكان متوسط ??أعمارهم حوالي 15 سنة
وكان هذان الطفلان البالغان من العمر 13 عامًا يحملان قاذفات قنابل
قاذفات قنابل.. وأعمارهما 13 عاماً
وأنا عمري 40 عاماً وأب لإثناعشر طفلاُ
ما زالوا على قيد الحياة يبتسمون.. ويذهبون إلى الحدائق
ولو استطعت، كان يجب علي أن أموت في سبيل منحهم فرصة للسلام
ولكني لم أفعل لذلك انسحبت تماماً
لكن القائد جمعنا في صف
قادة الفصائل
وقد أثار نقطة خاصة كي ينظر إلي
وكان يلقي خطاباً أووه.. لقد عادوا للتو
من المعركة.. ولديهم
قتل اثنان من أبنائنا، لذلك من طرفنا شابان صغيران
هذان الطفلان قُتلا
لماذا قُتلا؟؟؟
لأنهم ينتمون إلى الطرف الخطأ
لأن الجماعة الذين قتلوا أولادنا
كانت جماعة إسلامية منافسة
يقاتلون من أجل نفس القضية من أجل نفس الناس
ومرة أخرى ، مسلم ضد مسلم
قلت: نعم ، هذا ما نحن من أجله ما الذي أفعله؟
نتحدث عن الجهاد والمثالية وأشياء من هذا القبيل
نظر لي وقال: وهذا وهذا
السيد هذا وهذا هم أعداؤنا
عليك أن تخبر كل هؤلاء الناس
عليك أن تتعلم كيف تقتل الجماعة المنافسة
لأنهم قتلوا أفراد جماعتك
خلق الكراهية والعداء بين بعضهم البعض
في حين أن الجنود البورميين سعداء في معسكراتهم
لم تستطع الحكومة البورمية الاهتمام على الإطلاق
ونحن في الأدغال، لم نعط أي فرصة للسلام
ونريد فقط أن يتم دعم جهادنا
يا له من جهاد، لا أعرف إنه ليس جهادًا على الإطلاق
وفي بريطانيا، حتى لو ذكرت هذا
عن الجهاد.. فسوف يقفزون
قد تتبرع النساء بمجوهراتهن دعما للجهاد
والرجال يريدون الذهاب والقتال
سيقولون أنت جبان أو فقد إيمانك
أو أصبحت مستسلماً
لا يهم
الحياة القصيرة ستمر
ستموت.. وحينها.. ربما وربما لن
تقابل ربك
أعتقد أنني سأقباله وسنرى ما سيحدث حينها
على أي حال، كان ذلك عندما توقفت عن هذا الغباء كله
كنت أحاول أن أكتشف
لماذا يصبح الناس متطرفين
وهل هناك طريقة للخروج من هذا الجنون؟
قابلت منير أيضاً
وكمراهق قال أنه يريد أن يقتل ويموت كشهيد
أما الآن فهو مثل أبو منتصر
يقول أنه عرف الأسباب الحقيقية
التي جعلته متطرفاً
بالنسبة لي، التصالح مع حالتي الجسدية
كان أعظم إدراك عرفته كإنسان على هذه الأرض
بالنسبة لي، تقبّل ذلك لا يستدعي الخجل
مما أبدو عليه ولا احتاج إلى مجتمع
يخبرني أنه ليس هناك داعٍ للخجل
أعظم جهادي كان، في ذلك الوقت، هو التصالح مع نفسي
وأعظم جهاد لي، حتى اليوم، ما يزال
هو التصالح مع نفسي
وأثار ذلك رحلة استكتشافية داخلية
رحلة اداراك تابعت فيها منذ 18 عاماً
يعمل الآن على إبعاد التطرف عن الشباب الآخرين
ويستكشف قضايا الألم والهوية
من خلال الفن والشعر
أسامة، المحب للكتب، ذو 19 ربيعاً الذي ذهب إلى الجهاد
مع ابو منتصر إلى أفغانستان
هو الآن إمام في لندن يدعو إلى الاعتدال والتسامح
أما بالنسبة لإلياس
سألته عما يشعر به حيال أبو منتصر
الرجل الذي قاده إلى التطرف
وضيّع لأجله أفضل سني عمره
هل سامحته؟
بالطبع سامحته.. نعم
كما تعرفين.. كانت مجرد
يجب علينا جميعاً أن ندرك حتى أبو منتصر
أنا كنا شباباً
وكنا حمقى
ولم تكن الصورة واضحة لدينا هذا هي الحقيقة
أعتقد أنه علينا أن ندرك ذلك
عندما أراجع نفسي.. أقول أن الأمر كان مجرد
بالطبع ، بعد فوات الأوان يمكننا القول
كان يجب أن أفعل هذا وكان يجب أن أفعل ذاك
ولكن الحقيقة أننا كنا شباباً وحمقى
يجب أن نسامح ونعفو والعفو هو
يمكنك القول، في الحقيقة أن الناس
يحاولون أن يعوضوا ما فات
كما تعلمين، ويحاولون إصلاح الضرر الذي أحدثوه
في شهر سبتمبر من العام الماضي، سعيد وأخوه
قيل لهم إنهم لن يضطروا لإعادة المحاكمة
حُكم على سعيد بالسجن لمدة 22 شهرًا
للجرائم التي اعترف بها، وشقيقه 15 شهر
حكم على ابن عمهما بالسجن 16 سنة
العديد من الرجال والنساء الذين التقيت بهم
اعتنقوا هوية إسلامية أقوى كوسيلة للتعبير عن الغضب
كلٌ له شخصيته
ليس كل المسلمين يشعرون بالغربة
وغالبية المسلمين يرفضون التطرف
والرجلين الذين قابلتهم في برمنغهام، سبيل ووسيم
قالا لي أن اختيار الإسلام هو وسيلة لتصبح شخصًا أفضل
كل ما قمت به بالنسبة لي ولحياتي جعلني شخصًا أفضل
جعلني شخصاً أكثر لطفاً
تم حل مشاكل العلاقات الاسرية
التي كانت بيني وبين والديّ
وتم حل مشاكل التي كنت أواجهها
مع أصدقائي واختيار الأصدقاء المناسبين
لقد عملت على حل مشاكلي القانونية
كنت خطيراً كنت خطيرا حقاً
لكن الآن أصبحنا أناساً أكثر لطفاً
لن يكون بإمكانك إجراء مقابلة معي، ولن نجلس هنا ونتحدث
لو كان ذلك قبل 4 سنوات صدقيني
لو علمنا أنك قادمة إلى منطقتنا
ومعك كل تلك الكاميرات الباهظة الثمن
كنا سنجد طريقة لأخذهم منك
لم نكن لنجلس هنا ونتحدث معك
عن أي شيء
أو أنهم سيخرجون من لاهور في الساعة الخامسة
نعم سيقوم أحدهم بإجراء مكالمة هاتفية
هكذا تحدث الأمور
ولكن.. تغيرنا.. والحمد لله
-أصبحنا أناساً أكثر لطفاً -بالتأكيد
لماذا في الأخبار، دائمًا ما تختارون الشخص
الذي يبدو أكثر غضبًا؟
نحن لسنا غاضبون.. أنا لست غاضباً أنا إنسان سعيد
تعال وتحدث معي.. سأبتسم
سأفعل مثلما تفعلين
أنا أيضاً بريطاني كالآخرين
لماذا تعتقدون أنني غاضب على العالم؟
أعني.. لماذا تختارون دائماً ذاك الشخص
ليظهر في الأخبار وكأنه ناقم على الجميع؟؟
ربما لديه مشاكل شخصية
ولذلك هو ليس سعيداً
كما تعلمين.. لا يستطيع أن يمثل ذلك
خلال الثمانية عشر شهراً
قضيتها في عمل هذا الفيلم
حتى أصدقائي كانوا متشككين
قالوا إنني لا ينبغي أن أحاول فهم المتطرفين
قالوا عنهم أنهم مجرد وحوش
وذلك لأنهم لا يرغبون بالحياة المنعمة في الغرب
وأنه يتوجب علينا أن لا نسمه لهم بقتل أنفسهم
ولكن هذا ما تعلمته
لقد فهمت أن التطرف يتعلق بالألم
إنه ألم الشباب الذين يواجهون العنصرية
ويواجهون الإقصاء من المجتمع
والانعزال عن الجنس الآخر
يواجهون ضغوط هائلة من العائلات والمجتمعات
أزمة هوية وشعور بالضعف وعدم الأهمية
نعم، الكثير منهم لديهم وسائل الراحة المادية
ولكني أعتقد أن الكثير منهم يعيشون حياة من الفقر العاطفي
وما وجدته أيضًا هو أن هؤلاء الناس يمكنهم
الخروج من دائرة التطرف وإعادة بناء حياتهم
لذلك قلت لأصدقائي: هناك أمل
ويجب علينا أن لا نستسلم
نحن بحاجة إلى النظر فيما وراء ما يفرقنا
وتعالوا نخلق مجتمعاً ننتمي إليه جميعنا
انتهى بي الأمر حيث بدأت مع أبو منتصر
منذ أن تخلى عن التطرف
لقد أصبح صاحب خطاب معتدلً
في المجتمع البريطاني المسلم
يعمل على التقارب بين الأديان وتعزيز التسامح
والتعبير عن رحمة الاسلام
سألته إذا كان يعتقد أنه سُيغفر له الأذى
الذي سببه ايام تطرفه
لماذا لم يتم اعتقالي؟؟ لا أعرف
ربما لأنني أريد أن أفعل الكثير للمجتمع
أريد أن أعلم الناس وأن أخبر الآخرين
أنه من الأفضل لك أن تكون في البيت.. في مجتمعك
وإذا لم تشأ أن تفعل ذلك
فقد قرر الناس أن الأمر لا يستحق وهم متوترون للغاية
فعل ما تريد، فهو قانوني ومنصف
وجزائي عند ربي سواء قتلتني أو تركتني حياً
أريد أن أموت بقلب سليم
وهذه حقيقة ديننا
هل تعتقد أنه يجب أن يُغفر لك؟
هل تشعر أنه يجب أن يُغفر لك؟
إذا فعلت تلك الأشياء التي أزعجت الناس بشكل كبير
أو آذيت الناس.. يجب أن يُغفر لي
سأسامح الآخرين أيضاً
لا تنس ذلك.. شخصياً
لقد قُتل أخي الأكبر
لقد سامحت.. سامحت بحق
سأتقبل ذلك.. وسأصافح الأيدي
سأعمل مع القتلة
قاتلو أخي
يداً بيد.. حتى لو أن أمي
بكت عند قدمي وقالت
"يا بني.. ماذا تفعل؟ لقد قتل أخيك."
سوف أقول: كلا يا أمي، أنا مسلم
أنا سامحت.. وسيحكم الله بيننا
لا استطيع أن أكره، الكراهية شيء
لم يُعلمه محمد
صلى الله عليه وسلم
لقد سامحوني.. وسوف اسامح هذا أقل ما يمكن فعله
لديك حق بمعاقبتي اذا اعتقدت أن ذلك أمر منصف
سأقبل ذلك
هل سامحت نفسك؟؟
كيف أبدو؟
دعينا نكمل
لا أعرف
كيف تجيب على ذلك؟؟